Fraas "Ära nuta mahavalgunud piima pärast" tähendab ei ole mõtet muretseda minevikusündmuste pärast, mida ei saa muuta. Kasutusnäide: „Ma tean, et sa ei tahtnud mu telefoni lõhkuda, seega pole nüüd mõtet mahavalgunud piima pärast nutta.”
Mis tähendab ära voolanud piima pärast nuta?
Ükskõik, kuidas te ütlete vanasõna "ära nuta mahavalgunud piima pärast" või "pole mõtet nutta mahavalgunud piima pärast", tähendab see fraas et pole mõtet millegi pärast ärrituda see on juba juhtunud ja seda ei saa muuta.
Kust ei nuta maha voolanud piim?
Esimene ajalooline viide sellele fraasile esineb dokumendis, mille kirjutas Briti ajaloolane James Howell 1659. aastal. Tõenäoliselt pärineb see ütlus euroopa folkloorist Vanade muinasjuttude järgi armastasid haldjad eriti piima ja joovad maha kõik mahajäänud maha.
Kas mahavalgunud piima pärast pole mõtet nutta?
Kui ütlete, et mahavoolanud piima pärast pole mõtet nutta või lekkinud piima pärast nutta, siis tähendab see, et inimesed ei peaks muretsema ega juhtunud asjade pärast ärritunud ja muuta ei saaMärkus: Briti inglise keeles võib sõna 'spilled' kirjutada ka sõnaga 'spilt'. … Pole mõtet nutta mahavalgunud piima pärast.
Kas ära nuta mahavalgunud piima pärast on metafoor?
Ärge kahetsege seda, mida ei saa tagasi võtta ega parandada, nagu jaotises Teie soovitud paberid läksid eelmisel nädalal prügikasti, seega ärge nutke mahavalgunud piima pärast. See metafoor suutmatuse kohta piima kätte saada, kui see on maha voolanud, on tõepoolest väga vana, ilmub vanasõnana juba James Howelli raamatus Paroimiografia (1659).
