Nagu on näidatud 1. Moosese 2:18 joonealuses märkuses Piibli LDS-i väljaandes (märkus 18b), on heebrea termin fraasi "aita kohtuda tema jaoks" ('ezer kenegdo) tähendab sõna-sõn alt "temale sobivat, väärilist või talle vastavat abistajat". King Jamesi tõlkijad tõlgisid selle fraasi „aita kohtuda” – sõna kohtuda kuueteistkümnendas – …
Mis on abikohtumise sõnasõnaline tähendus?
Sõna, mis on tõlgitud kui " abistaja sobib" või "helpmeet" või "abistaja sobib", on heebrea sõnad Ezer ja Kenegdo. … Iga kord, kui seda sõna kasutatakse kas Iisraeli liitlaste või Jumala kohta, kasutatakse seda sõjalises kontekstis.
Mida tähendab sõna abikaaslane Piiblis?
: kes on kaaslane ja abiline eriti: naine.
Mis vahe on abikohtumisel ja kaaslase abistamise vahel?
Lihtsõnadena eristab abistaja ja abimees
see, et abikaaslane on isik, kes pakub abi või kaaslast, samas kui helpmeet on abivalmis partner, eriti abikaasa.
Mida tähendab piiblis sõna lõhestama?
et kui mees lahkub, kästakse tal oma naisega "klammerduda". See tähendab liimi, kleepumist, ühendamist, kleepimist. Moosese raamatus kasutatud heebrea sõna on väljendusrikkam: klammerduma, kinni pidama, koos püsima, järgima.
