Kui Briti sõnaraamatu koostajad otsustasid lihts alt registreerida väljakujunenud kasutust (mis kaldus eelistama prantsuskeelseid sõnu, sellest ka üleliigne u), siis Ameerika esimesed sõnaraamatukoostajad, eriti Noah Webster, arvasid, et õigekirja lihtsustamine – näiteks 'värv' või 'meeter' – aitaks kirjaoskust ja looks eristatava …
Miks britid sind sõnadesse panevad?
Ta jättis u-tähe sõnadest nagu värv ja au – mis olid välja kujunenud Prantsusmaa mõjust Inglismaal –, et muuta need hoopis värviks ja auaks. Ta tegi sama sõnadega, mis lõppesid -ise-lõpuga, et muuta need -ize, sest tema arvates peaks Ameerika inglise keele õigekiri peegeldama seda, kuidas seda öeldakse.
Miks britid kirjutavad valesti?
Erinevused tulenevad sageli sellest, et Briti inglise keel on kaldunud säilitama teistest keeltest omandatud sõnade kirjapildi (nt prantsuse keelest), samas kui Ameerika inglise keel on kohandanud õigekirja vastav alt peegeldavad seda, kuidas sõnad tegelikult kõlavad, kui neid öeldakse.
Miks britid kirjutavad sõna Centre?
Sõnad on tähenduselt identsed, kuid " keskus" on Ameerika kirjapilt … Tegelikult kasutasid Kanada ajalehed ja ajakirjad ameerika kirjapilti, kui nad sõna lühemaks muutsid (nagu "sadam" ja "tööjõud"), kuid 1980. aastatel läksid nad tagasi peamiselt briti kirjaviisi juurde, sest nende lugejad eelistasid seda.
Kuidas britid kirjutavad sõna Recognise?
Tunnista ära on sama tegusõna alternatiivne kirjapilt. See tähendab sama asja ja seda saab kasutada kõigis samades kontekstides. Recognize on levinum Briti inglise keeles kui Ameerika inglise keeles. Sellegipoolest eelistavad isegi britid tunnustada ja juba mõnda aega kasutada.
