Ladina vulgaat Piibli ladina tõlge, mille on kirjutanud Püha Hieronymus, kellel palus paavst Damasus aastal 382 A. D. tuua korda välja vanade ladinakeelsete versioonide levik, mis olid käibel. Tema tõlkest sai Lääne ladinakeelse kiriku jaoks Piibli standardne ladinakeelne versioon.
Kus Jerome Vulgata tõlkis?
Üks kiriku suurimaid õpetlasi Jerome sündis 4. sajandil Põhja-Itaalias. Kolmekümnendates eluaastates kolis ta Süüriasse, elas erakordset elu ning õppis heebrea, aramea ja kreeka keelt. Ta kasutas oma ulatuslikke keeleteadmisi, et luua piiblitõlge nimega Vulgata.
Millal piibel kirjutati?
Kristlikus piiblis on kaks osa, Vana Testament ja Uus Testament. Vana Testament on algne heebrea piibel, juudi usu pühad kirjad, mis on kirjutatud erinevatel aegadel umbes 1200–165 eKr Uue Testamendi raamatud kirjutasid kristlased esimesel sajandil pKr..
Millal Septuaginta kirjutati?
Kaasaegne stipendium väidab, et Septuaginta on kirjutatud 3. kuni 1. sajandini e.m.a., kuid peaaegu kõik katsed dateerida kindlaid raamatuid (välja arvatud Pentateuhh, algusest keskpaigani -3. sajand eKr) on esialgsed. Hilisemad juutide revisjonid ja kreeka keele mõtisklused heebrea keele vastu on hästi tõestatud.
Mis keelt Aadam ja Eeva räägivad?
Aadama keel on juudi traditsioonide (nagu on kirja pandud midrašimis) ja mõnede kristlaste järgi keel, mida Aadam (ja võib-olla ka Eeva) räägib Eedeni aias.
