Sõna on guillemet, st jutumärgid. "Entre guillements" tähendab sõna-sõn alt " jutumärkides". Kõnes on see sarnane ingliskeelse ütlemisega "tsitaat untsiteerimata": see tähendab, et tsiteerite kedagi või teesklete seda ja distantseerite end tsitaadist.
Kuidas te Entre Guillemetsi kasutate?
Mis tahes sõna või väljendi "entre guillemets" panemine tähendab lihts alt paned need jutumärkide vahele. Näiteks: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Mida tähendab Guillemets prantsuse keeles?
: kumbki märkidest «või», mida kasutatakse prantsuse kirjas jutumärkidena.
Millal kasutada guillemets prantsuse keeles?
Guillemetsi kasutatakse tavaliselt ainult kogu vestluse alguses ja lõpus. Erinev alt inglise keelest, kus jutumärkidest väljapoole jääb igasugune mittekõne, ei lõpe prantsuse keeles guillemetid, kui lisatakse kõrvallause (ta ütles, ta naeratas jne).
Kuidas te prantsuse keeles ellipse kasutate?
Les points de suspension (ellips)Prantsuse keeles saab kõne katkestust või katkemist tähistada ellipsiga. Neid ei eraldata eelnevast sõnast tühikuga, vaid neile järgneb tühik nende ja järgmise sõna vahel.
