"Kas sa sõid juba?" – Kasvasin üles, kuuldes seda tervitust peaaegu ig alt Hiina täiskasvanult, kellega kokku puutusin. Traditsiooniline tervitus pärineb inimestelt, kes elasid üle Hiinas rasked vaesusperioodid, mil igasugust toitu nappis. Armastuslauseks sai tavaks üksteiselt küsida, kas keegi on juba söönud.
Kas sa oled juba kurj alt söönud?
Hinnalastele meeldib mitteametliku tervitusena kasutada " chī le ma?", mis tähendab "kas olete juba söönud?" Välismaalased, kes seda tüüpi kombest aru ei saa, võivad seda pidada kutseks ühisele einele. …
Kas on õige öelda, kas oled juba söönud?
Tõenäoliselt on grammatiliselt õigem küsida "kas olete juba söönud", kuid tegelikult kasutame mõlemat vaheldumisi.
Kas olete juba lõunat söönud või söönud?
Mõlemad on õiged Kas olete lõunasöögi söönud? on tavalisem, kui eesmärk on lõunatada koos kell 3, kui ta pole veel lõunat söönud. Seda seetõttu, et "Kas sa oled söönud?" kasutatakse tõenäolisem alt, kui olete praegu olukorras, mis võib vastusest sõltuv alt muutuda. Seda nimetatakse "praeguseks asjakohasuseks ".
Kas olete juba söönud või olete juba söönud?
"Kas sa oled juba söönud?"/"Kas sa oled juba söönud?" viimases olukorras ilmselt ei küsitaks. Kui kõneleja eeldas, et ootate, kuid kahtlustab, et te ei oodanud, on "juba" õige valik. Muidu on "veel" parem, aga "juba" pole vale.
