Ameerika misjonärid saabusid 1820. aastal ja koostasid peagi kirjaliku havai keele, mis põhineb kuuldud helidel. Havai elanikud võtsid kirjaliku kirjaoskuse kiiresti omaks pärast trükitud aabitsate, grammatikate, piibliraamatute ja muude õpikute kasutuselevõttu.
Millal sai havai keelest kirjakeel?
Kui esimesed misjonärid aastal 1820 Hawaiile saabusid, muutsid nad suulise havai keele kirjakeeleks, nii et nad suutsid Piibli sõnumeid havailastele edasi anda inimesed. 1826. aastaks olid misjonärid loonud havai tähestiku.
Mis oli Hawaii algkeel?
Hawaii keel töötati välja tundmatust Vaikse ookeani lõunaosa polüneesia keelest, mis sarnanes väga piirkondlike keeltega, nagu tahiti, markiisi ja samoa keel. Saarestiku suurima saare järgi nime saanud hawaii keel on Hawaii emakeel ja selle asutas kuningas Kamehameha III 1839. aastal.
Millega hawailased kirjutasid?
Hawaii tähestik (havai keeles: ka pīʻāpā Hawaiʻi) on tähestik, mida kasutatakse havai keele kirjutamiseks. Ameerika misjonärid kohandasid seda 19. sajandi alguses inglise tähestikust, et trükkida piibel havai keeles.
Millist tähte hawailased ei kasuta?
Teie nimi havai keeles Hawaii tähestikus on ainult 12 tähte: A, E, H, I, K, L, M, N, O, P, U ja W. Siin on mõned hääldusnäpunäited Konsonandid: hääldage P ja K nagu inglise keeles, kuid vähem püüdledes. H, L, M ja N hääldage nagu inglise keeles.
