Ülevaade. Jidiši keeles tähendab mentsh umbkaudu " hea inimene" Sõna on laensõnana rännanud Ameerika inglise keelde, kus "mensch" on eriti hea inimene, mis sarnaneb "stand-upiga". mees”, inimene, kellel on omadused, mida võiks loota sõbr alt või usaldusväärselt kolleegilt.
Mida tähendab Minch, et ma olen juut?
Sõna “Mensch” jidiši keeles on “ keegi, keda imetleda ja jäljendada, keegi üllas iseloom.
Kas Schmuck on halb sõna?
Populaarses kultuuris. Kuigi schmuck on peetakse jidiši keeles nilbeks terminiks, on sellest saanud Ameerika tavapärane kõnepruuk, mis tähendab "jokk" või "idioot". Mõned juudid, eriti tugevate jidiši juurtega juudid võivad seda aga solvavana võtta.
Mis on menshi vastand?
Menschi vastand on an unmensch (tähendab: täiesti julm või kuri inimene). Jidiši mehe ja raamatu "Jidiši rõõmud" autori Leo Rosteni sõnul on mensch "keegi, keda imetleda ja jäljendada, keegi üllas iseloom ".
Mida tähendab Yenta juudi keeles?
Yenta või Yente (jidiši keeles: יענטע) on jidiši naiste eesnimi. See on nime Yentl teisendvorm, mis arvatakse olevat tuletatud itaaliakeelsest sõnast gentile, mis tähendab "üllas" või "rafineeritud". … Yenta kasutamine sõnana „ busybody” sai alguse jidiši teatri ajastul.
