Inglise standardversioonis on kirjas: Jeesus ütles talle: "Maarja." Ta. pöördus ja ütles talle aramea keeles: "Rabboni!" (mis tähendab õpetajat).
Mida tähendab rabboni Piiblis?
: meister, õpetaja -kasutatakse juudi austusnimetusena, mida kasutatakse eriti vaimsete juhendajate ja õpetatud isikute kohta.
Mis keelt Jeesus rääkis?
Heebrea keel oli õpetlaste ja pühakirjade keel. Kuid Jeesuse "igapäevane" kõnekeel oleks olnud aramea keel. Ja enamik piibliteadlasi ütleb, et ta rääkis Piiblis aramea keeles.
Mis keel on raboni?
Selles tekstis salvestatud aramea sõnadest ja fraasidest on võib-olla enim tsiteeritud sõna rabbouni (ραββουνι) või rabboni (ραββωνι), mis on see, kuidas Jeesust nimetatakse. pimeda mehe poolt Markuse 10:51 ja Maarja Magdaleena poolt Johannese 20:16. Johannese evangeeliumi tekst muudab sõna selgeks, lisades: "mis tähendab õpetajat. "
Kes on Maarja Magdaleena Piiblis?
Maarja Magdaleena oli Jeesuse jünger Evangeeliumi aruannete kohaselt puhastas Jeesus ta seitsmest deemonist ja ta aitas teda Galileas rahaliselt. Ta oli üks Jeesuse ristilöömise ja matmise tunnistajatest ning kuulus, et ta oli esimene inimene, kes teda pärast ülestõusmist nägi.
