pöörakuks ümber sinu hauas ÜLEMINE Kui ütlete, et keegi surnud pöörduks oma hauas, siis mõtlete, et ta oleks väga vihane või ärritunud millegi pärast, mis on praegu toimumas, kui nad sellest teaksid. … Kui inimene, kes selle laulu kirjutas, kuuleks seda meest seda laulmas, pööraks ta oma hauas ümber.
Mida tähendab fraas turning in their haudas?
Olge väga ärritunud. Seda kõnepruuki kasutatakse ainult surnud inimese kohta, kes suure tõenäosusega oleks kõne all olevatest sündmustest ärritunud, näiteks kui ta teaks, et olete tema ehted maha müünud, pööraks ta oma hauas ümber. [1800. aastate lõpp
Kas sa saad oma hauas ümber pöörata?
keerake (üle) (oma)hauas suri. See tähendab, et kui keegi oleks veel elus, oleks ta juhtunu pärast väga ärritunud, vihane või tülgastav.
Kas sa veereksid tema hauas?
Et (hüpoteetiliselt) näidata tohutut viha, ebasoosingut või kahetsust millegi pärast, mis juhtub pärast inimese surma. (See tähendab, et kui keegi oleks veel elus, oleks ta juhtunust väga ärritunud, vihane või tülgastav.)
Kust pärineb ütlus, et pöördub hauas?
Üks varasemaid kasutusviise leidub William Thackeray 1849. aasta teoses The History of Pendennis, kus proua Wapshot oli häiritud mehe edusammudest härra Pendennise lesega. lesk "ei ole kunagi meeldinud", ütleb, et see on "piisav alt, et vaene härra Pendennis hauas pööraks. "
