Heebrea piibli kreekakeelne tõlge, mida tuntakse Septuaginta nime all ja tähistatakse LXX-ga, kuna… … Arvestades, et suure osa varakristliku kiriku keel oli kreeka keel, on paljud algkristlased tugines Septuagintale, et leida prohvetikuulutused, mille kohta nad väitsid, et Kristus täitus.
Mis vahe on Septuaginta ja Vulgata vahel?
Vulgatat peetakse tavaliselt Vana Testamendi esimeseks tõlkeks ladina keelde otse heebrea tanahhist, mitte kreeka Septuagintast.
Mis vahe on heebrea piiblil ja Septuagintal?
Peamine erinevus heebrea piibli ja Septuaginta vahel on see, et heebrea piibel on piibliheebrea keeles religioosne tekst, kuid Septuaginta on sama tekst, mis on tõlgitud kreeka keelde… Teised heebrea piibli nimed on vana testament, Tanakh jne, samas kui Septuaginta on tuntud kui LXX, mis tähendab seitsekümmend.
Milline on kõige täpsem piiblitõlge maailmas?
The New American Standard Bible (NASB) omab mainet "kõige täpsema" ingliskeelse piiblitõlkena. See tõlge avaldati esmakordselt 1963. aastal ja viimane väljaanne ilmus 1995. aastal.
Kui usaldusväärne on Septuaginta?
Septuaginta tekst sisaldub mõnes varases, kuid mitte tingimata usaldusväärses käsikirjas Tuntuimad neist on Codex Vaticanus (B) ja Codex Sinaiticus (S), mõlemad pärinevad 4. sajandist eKr, ja Codex Alexandrinus (A) 5. sajandist.
