Väljend on algselt AmE ja see tuleneb tõenäoliselt ülelaadimisest: World Wide Words märgib: Souped-up on tuntud nii Ühendkuningriigis kui ka USA-s ja tegelikult oli see loodud viimati nimetatud riigis. See on üks pikema elueaga slängi termineid, mida kasutatakse endiselt laialdaselt.
Mida tähendab souped?
suped (võrreldes rohkem supistatud, ülim alt supistatud) (Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, släng) Põnev. Hädas või raskustes. (Võrdle supiga.)
Miks inimesed ütlevad, et soup up?
Souped up ei ole algselt autotööstuse termin, vaid pigem ratsutamine … Kuna hobune asendati autoga, kohandati seda terminit autotööstusele. stseen, mis viitab nüüd kütuse ja õhu seguga nokitsemisele, et mootorist maksimum välja võtta.
Mis on supistatud slängi tähendus?
Släng. … supp üles, släng. kiiruse suurendamiseks või (mootori või mootori) efektiivsuse suurendamiseks, suurendades kütusesegu rikkalikkust või kütuse efektiivsust või reguleerides mootorit. hinge või särtsu andma; elavdada: poliitiline miiting, mida kandidaatide ilmumine sotti.
Kas see on supistatud või supistatud?
Souped up on õige kirjapilt (ja saab otsingumootoritest rohkem tabamust, kui arvatakse). Mõiste souped up eelnes ülelaadijate leiutamisele ja viitas algselt igale hobusele, kellele oli kiiruse suurendamiseks midagi süstitud.
