Tähendus: Midagi või kedagi, mida on raske ja peaaegu võimatu leida. Näide: IT-messi ajal eksinud lapse leidmine oleks nagu nõela otsimine heinakuhjast!
Kas nõel heinakuhjas tähendab?
Heinakuhjas oleva nõela määratlus
: keegi või midagi, mida on väga raske leida. Kõrvarõnga otsimine pargist on sama, misnõela otsimine heinakuhjas.
Kas nõel heinakuhjas on idioom või metafoor?
Kauba, mida on väga raske või võimatu leida, nagu näiteks lõigus Selle kruvi otsimine Deani töökojas tähendab nõela otsimist heinakuhjas. See metafoor, mis pärineb 1500. aastate algusest, heinakuhja asemel heinamaa, on olemas ka paljudes teistes keeltes.
Kas heinakuhjades on tõesti nõelu?
Jah, palju. Varem „õmmeldi“heinakuhjad köie ja pika metallnõelaga. Nõel lükatakse päeva viimasesse virna ja see tuleb järgmisel päeval uuesti üles leida.
Mida tähendab fraas nagu nõel miljoni aakri heinakuhjas?
midagi, mida on võimatu või äärmiselt raske leida, eriti kuna otsitav ala on liiga suur: vajaliku paberi leidmine sellest tohutust dokumendihunnikust on nagu nõela otsimine/proovimine heinakuhjast.
