Üldiselt, välja arvatud Paapua Uus-Guinea paapua keeled (ja 4 Saalomoni keeles), on kõik Vaikse ookeani keeled ookeani keeled, seega kuuluvad nad samasse perekonda. Kuid Ookeani keel jagunes enam kui 3000 aastat tagasi ja ükski kaks ookeani keelt ei ole tõenäoliselt vastastikku arusaadavad.
Kas Hawaii ja Tahiti keel on vastastikku arusaadavad?
Kuigi havai keel on suguluses teiste polüneesia keeltega, nagu samoa, fidži, tahiti ja maoori keel, ei ole need vastastikku arusaadavad. Arvatakse, et Marquesani või Tahiti meresõitjad asusid Hawaii saarestikus elama umbes aastal 1000 pKr.
Kas polüneesia keeled on sarnased?
Tänapäeval on polüneesia keeled näitavad tugevat sarnasust, eriti sugulassõnad nende sõnavaras; see hõlmab kultuuriliselt olulisi sõnu, nagu tapu, ariki, motu, fenua, kava ja tapa, aga ka sawaiki, mõne kultuuri müütiline kodumaa.
Kas havai ja maoorid saavad üksteist aru?
Havai keele Ni'ihau murdel on ka t/k erinevus, nii et tangata maoori ja tanata ni'ihau mõistavad üksteistveelgi kergemini.
Kui sarnased on Havai ja Tahiti?
Üks kujund, mida olen näinud, on 76% leksikaalne sarnasus havai ja tahiti keele vahel.
