Kaasaegne stipendium väidab, et Septuaginta on kirjutatud 3. kuni 1. sajandini e.m.a., kuid peaaegu kõik katsed dateerida konkreetseid raamatuid (välja arvatud Pentateuhh, algusest keskpaigani -3. sajand eKr) on esialgsed. Hilisemad juutide revisjonid ja kreeka keele mõtisklused heebrea keele vastu on hästi tõestatud.
Kes lõi Septuaginta?
Heebrea piibli kreekakeelset tõlget nimetatakse Septuagintaks, kuna tõlkeprotsessis osales väidetav alt 70 ehk 72 juudi teadlast. Aristease kirja kohaselt tema vennale Philocratesele töötasid teadlased Ptolemaios II Philadelphose valitsusajal (285–247 eKr) Aleksandrias.
Miks kirjutati Septuaginta?
Septuaginta tehti arvatavasti Egiptuse juudi kogukonna jaoks, kui kreeka keel oli levinud keel kogu piirkonnas … Arvestades, et suure osa varakristliku kiriku keel oli kreeka keel, paljud algkristlased toetusid Septuagintale, et leida üles prohvetikuulutused, mille kohaselt Kristus täitus.
Mis vahe on heebrea piiblil ja Septuagintal?
Peamine erinevus heebrea piibli ja Septuaginta vahel on see, et heebrea piibel on piibli heebrea keeles religioosne tekst, kuid Septuaginta on sama tekst, mis on tõlgitud kreeka keelde … Heebrea piibel on vana testament, tanakh jne, samas kui Septuaginta on tuntud kui LXX, mis tähendab seitsekümmend.
Kas katoliku piibel on Septuaginta?
Katoliku piibel on kristlik piibel, mis sisaldab kogu katoliku kiriku tunnustatud 73 raamatust koosnevat kaanonit, sealhulgas deuterokaani – terminit, mida mõned teadlased ja katoliiklased kasutavad, tähistamaks raamatuid (ja raamatute osi) Vana Testament, mis on Kreeka Septuagintas, kuid mitte heebrea keeles …
