Seda väljendit kasutatakse enamasti teatrimaailmas, mis tähendab 'palju õnne' Näitlejatele ja muusikutele ei soovita kunagi "palju õnne"; enne lavale astumist öeldakse neile tavaliselt "murdke jalg". Seda inimeste soovimise vormi hakatakse kasutama ka muudes kontekstides.
Mida tähendab sõnamurdja jalaluu?
"Break a leg" on tüüpiline ingliskeelne kõnepruuk, mida kasutatakse teatri või muu etenduskunsti kontekstis, et esinejale "õnne soovida" … Väljendit kasutatakse mõnikord väljaspool teater, kuna ebausk ja kombed rändavad läbi teiste elukutsete ja seejärel levinud kasutusse.
Mida te vastate, et jalg murda?
Katke jalg Tähendus
Ütlus: Murra jalg! kellelegi enne tähtsat sündmust tähendab see, et loodate, et tal läheb hästi või et tal on suurepärane etendus. Kõige sagedamini esineb seda teatris, kus näitlejad räägivad seda üksteisele või pere ja sõbrad ütlevad seda näitlejatele enne lavale minekut. Standardreaktsioon Break a leg! on Aitäh!
Kust tuli termin Chookas?
Austraalia näitlejad jagavad oma Briti kolleegide ebausku üksteisele õnne soovimise kohta, selle asemel ütlevad nad "chookas". See pärineb 1900. aastatest, kui täismaja tähendas, et näitlejatele anti pärast etendust kana süüa Enne eesriide tõmbamist loendas keegi, kui palju inimesi publikus oli.
Kas jala murdmine on ikka sobiv?
Öelge " palju õnne "Fraasid nagu "murdke jalg" ja "merde" asemel "murdke jalg" ja alistada nende kangekaelsed viisid. Soov millegi halva järele annab neist midagi head. … Raha=jalgade murdmine=edu.
