Aastal 1604 andis Inglismaa kuningas James I volituse uueks piiblitõlkeks, mille eesmärk oli lahendada tema kuningriigis mõningaid okkalisi usulisi erimeelsusi – ja tugevdada oma võimu. Kuid püüdes tõestada oma ülemvõimu, demokratiseeris kuningas James hoopis Piibli.
Miks seda nimetatakse King Jamesi versiooniks?
Paljud inimesed arvavad, et see sai sellise nime, kuna Jamesil oli selle kirjutamisel käsi, kuid see pole nii. Kuningana oli James ka Inglismaa kiriku pea ja ta pidi heaks kiitma Piibli uue ingliskeelse tõlke, mis oli samuti pühendatud talle.
Mis vahe on tavalisel Piibli ja King Jamesi versioonil?
Katoliku Piibli ja King Jamesi piibli erinevus seisneb selles, et Katoliku piibel sisaldab püha raamatu algversiooni, mis sisaldab 46 Vana Testamendi raamatut ja 27 Uue Testamendi raamatut … King Jamesi piibliversioon on Piibli ingliskeelne versioon.
Miks on King Jamesi piibel nii tähtis?
King Jamesi Piiblit on pikka aega peetud kõigi aegade ühe olulisemaks tekstiks mitte ainult kristliku religiooni ligipääsetava kujutamise tõttu, vaid ka selle võime tõttu levitada inglise keelt kogu maailmas, et saada domineerivaks globaalseks keeleks (nii ärilises kui ka kultuurilises mõttes), et see on …
Mis on Piibli kuningas Jamesi versioonis erilist?
See polnud mitte ainult esimene "rahvapiibel", vaid ka selle poeetilised kadentsid ja erksad kujundid on lääne kultuurile püsivat mõju avaldanud. 1604. aastal andis Inglismaa kuningas James I volituse Piibli uuele tõlkele, mille eesmärk oli lahendada mõned okkalised usulised erinevused tema kuningriigis – ja tugevdada oma võimu.
